L’art du Bertsularisme au Pays basque

S’il est un élément spécifique à la culture basque, c’est bien l’improvisation chantée et versifiée, un des piliers de la littérature orale en Pays Basque sud et nord. L’improvisateur doit être capable de versifier sur un thème le plus souvent imposé, en respectant rythme et mélodie. Exercice intellectuel oral ou écrit, improvisé spontanément sur scène ou sur la place. En Euskadi la tradition est très vivace, à tel point qu’elle est parfois comparée au slam. Rencontre avec Amets Arzallus et Oihana Iguaran autour de l’importance et l’impact socioculturel du bertsularisme pour les générations passées et futures. 

Si hay un elemento específico de la cultura vasca, es la improvisación cantada y versificada, uno de los pilares de la literatura oral en el sur y el norte del País Vasco. El improvisador debe ser capaz de versificar sobre un tema prefijado, respetando el ritmo y la melodía. Ejercicio intelectual oral o escrito, improvisado espontáneamente en el escenario o en la plaza. En Euskadi la tradición está muy viva, tanto que a veces se compara con el slam. Amets Arzallus y Oihana Iguaran hablasen de la importancia del bertsolarismo en el país vasco tanto en las generaciones pasadas como en las futuras, y el impacto que este tiene visto desde una perspectiva sociocultural.