Explorez les initiatives artistiques des campagnes de l’Eurorégion avec le magazine ¡mira!
Le magazine, à l'initiative de Champs Libres Média, sur l'art et la culture en Nouvelle-Aquitaine, Euskadi et Navarre.
¡mira! («regarde» en espagnol) est un magazine de télévision en 4 épisodes de 26 mn chacun, qui donne visages et paroles à celles et ceux qui font vivre les arts et la culture dans les campagnes de l’Eurorégion : Nouvelle-Aquitaine, Euskadi et Navarre. Après trois années d’intenses collaborations avec nos partenaires audiovisuels de Nouvelle-Aquitaine, Navarre et Euskadi, les deux premiers épisodes du magazine TV ¡mira!, sera diffusé ce vendredi 28 avril, 20h55, sur TV7. Les deux autres épisodes seront diffusés le 05 mai à la même heure.
La genèse du projet ¡mira!
L’exploration par Champs Libres Média du territoire néoaquitain – une des plus grandes régions rurales européennes – nous a amenés à souhaiter élargir notre démarche et nos interrogations aux territoires transfrontaliers de l’Eurorégion avec lesquels nous partageons une proximité géographique, une communauté de destin mais aussi de multiples différences culturelles et linguistiques.
De ce constat, de ce désir, mais aussi de nos rencontres sur le terrain avec des partenaires basques et navarrais est né le projet d’un magazine TV, reprenant les préoccupations de Champs Libres, mais pensé et réalisé à l’échelle eurorégionale ¡mira!, « regarde ! » en espagnol.
Il nous est alors vite apparu que ¡mira! ne saurait être une simple déclinaison du Champs Libres néo-aquitain et qu’il nous fallait penser un format de magazine inédit qui tienne compte :
- d’abord, des spécificités géographiques, linguistiques et culturelles du territoire eurorégional.
- mais aussi, des modalités de coopération entre plusieurs partenaires eurorégionaux,
- de la difficulté à faire découvrir la vie culturelle et artistique de ce vaste territoire à des publics méconnaissant souvent les régions voisines,
- de notre volonté commune d’apporter notre pierre à la construction identitaire d’une Eurorégion en grande partie rurale.
¡mira! est un magazine de 26 minutes qui se décline sur un thème différent à chaque épisode. Quatre numéros sont alors proposés :
- l’art dans la nature,
- les festivals de théâtre dans les villages,
- les résidences d’artistes à la campagne,
- les traditions revisitées.
Tournés en français, espagnols et basques, ces épisodes sont traduits et sous-titrés dans les trois langues afin d’être diffusés sur les chaînes de télévision des trois régions. En Nouvelle-Aquitaine, ¡mira! est diffusé et coproduit par TV7.
Imaginé par Sonia Moumen, réalisatrice du magazine de TV Champs Libres et rédactrice en chef de www.champslibres.media, ¡mira! a tout de suite su fédérer des partenaires dans les trois régions et a bénéficié du soutien de l’Eurorégion NAEN.
Vous aimerez aussi...
